La mia vita è un fottuto incubo.
Ogni momento della giornata, ogni volta che chiudo gli occhi,
Torno a vivere quel trauma.
Non sono mai al sicuro.
E non sono più sicura di ciò che è reale.
Tutto è sfocato.
Non dormo. Non mangio.
Io... io vago in questo sogno.
I fantasmi mi tormentano.
- Pensavo te ne fossi già andata. - Dammelo. Dammelo!
- No. - Dammelo
Guarda che gli do fuoco.
Andiamo.
Sei stata una pessima amica.
E voglio che tu esca con me e che ci sediamo
e che sei carina con me, che bevi il mirtillo e la tua acqua con me.
Lo so, lo trovo anche disgustoso. Ecco perché non capisco perché lo fai.
Andiamo. Un piede, si!
Dammelo, dammelo, dammelo.
Andiamo.
Faremo tardi, dobbiamo vederci con un amico.
[Chiacchiere varie poco comprensibili di nessuna importanza]
- Berrò un sorso, per favore. - Sicuro, nessun problema.
- Se ne hai lasciato un po'. - Sì, certo.
Alla scopata con Rox e Bella.
Aspetta, cosa?
[Chiacchiere chiacchiere chiacchiere]
Hai intenzione di dormirci sopra o te lo bevi?
Sì.
Riesci a... capirci?
Metti il ​​dito qui.
Ci provo.
Solo così posso capirti.
È un'aliena!
È orribile. Questa vita in generale. Fa schifo.
Forse se non...
C'è un modo per evitare di sognare?
Immagino che la soluzione sia la morte.
Morte e droga.
Le droghe...
anche le droghe ti rendono la vita un incubo.
Voglio dire, ti insabbiano, ma è comunque...
cioé, insabbiati è un incubo comunque.
Beh, forse è solo...
come un... coma.
Potrei essere in coma e basterebbe spegnere il mio cervello.
- Se ci fosse un modo... - Quindi non vuoi vivere?
No, per niente.
Andiamo a uccidere tutti.
- Va bene. - Potrebbe andare bene.
Non ho ancora provato, quindi...
Cosa vogliamo usare?
Ho sempre voluto strangolare un ragazzo con le mie cosce.
Sessualmente?
- No, nemmeno. - Quanto sono forti le tue cosce?
Sono fortissime cazzo. E molto lunghe, quindi...
Ti credo!
- Non si avvicinerebbero alla tua vagina? - La mia area.
Vorrei iniziare da qui.
È grandioso, sì.
- Ho sempre voluto vedere se funziona. - È piuttosto sexy.
Non deve nemmeno essere sexy...
No, è pazzesco.
Dio non voglia che prolunghiamo una fantasia maschile quando uccidiamo qualcuno.
Vero? Ehi, finché è la tua fantasia.
È vero.
Penso che mi piacerebbe infilare un ago nel pene di un ragazzo.
- Come nel... - L'uretra.
- Nel... - No, non lo farei.
Ma questo non lo ucciderebbe.
- No, sarebbe... - Sarebbe una tortura.
No, voglio strappare gli occhi a qualcuno.
- Pensi che lo ucciderebbe? - No, nulla di ciò ucciderebbe.
Dai, io sono l'unica che uccide.
Tu dai il ​​tocco finale. Io prima li torturo.
No, mi invierà una notifica dove...
- Bene. - Cazzo.
Io non lo voglio.
Guarda questo ragazzo. Tipo "oh mi hai beccato a fare la cacca."
Bendril? Vive in Kansas.
- Non importa. - È un babbeo.
Dio.
Ok, allora, per domani,
secondo me dovremmo scegliere
questo.
Dio.
Per il primo appuntamento.
Penso che andrà bene.
Va bene?
Io... mi sento già a disagio.
- Non succederà nulla. - Guarda i suoi occhi.
- Ok, mi scusi? - Si?
Puoi farmi un sciottino di whisky, e un bicchiere d'acqua per la mia amica?
Va bene così: il Roipnol funziona meglio nell'acqua.
Mettiti così.
Va bene.
E... e qui facciamo... iniziamo a brindare.
Vieni, avvicinati.
Beviamo per tutti i bambini poveri del mondo,
e per tutte le donne
con le tette storte.
Molto gentile da parte tua.
Sì.
Il mio era delizioso.
Adesso dimmi di quando droghi le ragazze.
Beh… quello... è come un mito.
I ragazzi non lo fanno.
L'hai appena detto.
È una roba che non esiste.
- Sono come... - Cosa?
È come il fottuto Babbo Natale.
Babbo Natale con la barba.
"Oh, mi hanno messo il Roipnol, e sono stata con almeno cinque ragazzi,
io non lo farei mai, ma mi hanno drogato".
Non sai cosa dici.
Le ragazze dicono queste robe. Loro... a loro piace solo divertirsi.
Quindi sono... prima trombano,
e poi vanno in giro dicendo, "È stata colpa della pillola.
Quella piccola pillola mi fa andare con un sacco di gente".
Capisci cosa dico?
No, non so cosa dici. Sono stronzate.
Scusa.
Mi dispiace. Stavo solo... stavo solo scherzando.
È una cosa assurda, sai?
Davvero non sai mai di chi puoi fidarti di un bar?
Hai ragione.
Beh, puoi fidarti di me.
Perché se fossi uno stupratore,
non ti direi del Roipnol, no?
Direi, "Oh, no, non ti preoccupare.
Va tutto bene ", e poi... Plop-plop.
E tu svieni e io...
mi ti farei nel bar di fronte a tutti,
facendo foto da mettere sul mio profilo Facebook.
Sì, sì, sei abbastanza disgustoso.
Non hai molto senso dell'umorismo.
Sì invece, ed è proprio questo è il problema.
Perché? Quello che ho detto non è divertente?
Non penso che quello che hai detto sia molto divertente.
Vabé...
Vedi, ho un problema nella mia vita, è che sono sincero.
Devo essere onesto sempre, tutto il tempo del cazzo.
Sì. E onestamente sei un coglione.
Oh, bene, ora mi stai offendendo.
Fa freddo.
Cazzo che freddo. Fa il bravo.
È il modo migliore per mantenere il calore.
Sai, se... Possiamo solo...?
- No. - Solo le braccia?
No.
Dov'è la casa?
Questa è la casa.
Beh, è un albero, ma non c'è la casa.
Hai detto una casa sull'albero.
È una casa albero.
Ehi, basta.
Non rompere le mie cose.
Non posso rompere un cazzo di albero.
Sono sicura di sì.
Vedi tutti questi rami?
Sono lì perché l'albero è stanco di loro.
Sì.
E io sono stanca di te.
Datti una calmata, cazzo.
Cristo santo.
- Ciao! - Ciao!
Lei è Amy. Ryan, Amy.
- Ciao! - Amy, Tony.
- Piacere di conoscerti. - Ciao!
- Noccioline! - Sì
Oh, ti è andata nella scollatura!
Visto?
Come è andata oggi?
- Bene. - Si?
- Sì - Che cosa hai fatto?
Ho dormito tutto il giorno.
Sì? Eri stanca o qualcosa del genere?
Dai, rilassati, bello.
Rilassati.
Schiudi la tua figa. Rilassa il buco del culo.
- Che bocca sporca. - Il mio ano e la mia figa?
Ti piace?
Non è una bocca sporca. Non farmi la cacca in bocca.
- Non è un cesso. - Scusa, cosa hai detto che fai?
Lei è un'artista.
Artista?
E tu cosa fai?
- Io? Sono un ingegnere. - Sì?
Io contribuisco alla società. Sono utile alle masse, sai, cose così.
Questo è un bene. Sono felice per te.
- Te lo dico io. - Un ragazzone, grande e forte.
Tony è stato promosso oggi.
- Congratulazioni. - Davvero?
- È molto modesto. - È una gran cosa!
Santo Dio.
Sì, facciamo un brindisi.
- Sì, un brindisi. - Tu non hai da bere.
Lei non beve, quindi va bene.
Salute. Ecco qua, perfetto.
Che diavolo era?
Cosa? Che cos'era? Mi stai prendendo in giro?
Mi sto ciucciando quell'idiota della tua amica.
- Non è un'idiota. - Sì che lo è.
- Basta. - Davvero?
Non mi frega un cazzo che sia li.
Dici sul serio?
Non ho detto niente... Va bene.
Basta!
Amy, fermati, fermati!
Basta.
- Fanculo. Andiamocene da qui. - Basta.
Hey! Calma, calma.
Non frega un cazzo neanche a me!
Basta, basta. Va bene. Va tutto bene. Andiamo, andiamo.
Non frega un cazzo neanche a te?!
Va bene, tutto bene.
La smetti di sospirare?
Credi... Tu pensi... Pensi che vada bene?
Pensi che sia... ti pare una buona cosa comportarti così?
Posso avere una normale conversazione con te?
- Sì. Siamo tra di noi. Perché fai così? - Che cosa?
Non sto facendo niente. Lavoro a maglia.
Posso pregare per te, per favore?
Da solo, fammi il favore.
Vai avanti se pensi che ti sarà d'aiuto.
Ovviamente non sta aiutando. Ovviamente non aiuta affatto.
Basta. Per favore, io...
Dici che devi rendere tutto nuovo.
Dio, per favore, per favore fa sapere ad Amy...
falle capire che puoi aiutarla a ricominciare.
Dio mi ha resa nuova.
So che puoi farlo se lei te lo lascia fare.
Se solo fosse aperta a te, se dicesse "Ok, Dio,
non so se puoi fare qualcosa, ma ho provato di tutto
So che sei reale, e lo so che puoi rivelarti."
Puoi fare una scelta. Questo è il punto.
Forse non ha scelta.
Forse è tutto nelle mani di Dio.
Forse...
Non ho più il controllo.
Volevi parlarmi di qualcosa?
Puoi toglierti la maschera? Io non...
Non voglio avere questa conversazione con quella cosa.
Per favore, toglila.
Io ti salverò.
Perché vuoi indossare questa cosa? Toglila.
Smettila. Smettila.
Mio dio.
Va bene. Puoi toglierla?
Non voglio avere questa conversazione con te come se... Cos'è...?
Non è divertente.
È il mio costume da supereroe.
Smetti di toglierti i vestiti, Amy. Per favore.
Lasciati i vestiti, per favore.
- Era... - Siamo in un cimitero, basta.
Questo è il mio alter ego, e saremo dei supereroi.
Dai, non qua fuori, smettila.
E liberiamo il mondo dal male. Così.
Mio dio. Smettila di toglierti i pantaloni, Amy.
Tutti qui sono già morti. Quindi non dobbiamo uccidere nessuno.
Perché dovremmo uccidere qualcuno?
- Perché sono cattivi. - Va bene.
Questo non significa che le persone debbano uccidersi a vicenda,
e specialmente tu. E specialmente da nuda.
Cosa sta succedendo? Perché lo stai facendo?
Voglio scuoterti!
tiamo per essere... saremo dei supereroi,
e tu puoi essere il mio braccio destro.
E poi saremo importanti,
e passeremo alla storia,
e saremo come Batman e Robin.
Contribuiremo alla società... come ha detto Tony.
Lui sarà il primo a scomparire.
- Non ti merita. - Non dire così.
- Non va bene per te. - Non dirlo.
Ti fa del male.
Non è vero.
Lui non ti ama.
Se ti amasse, ti rispetterebbe
e ti tratterebbe come meriti di essere trattata.
Va bene.
E tu come mi tratti?
Come ti tratto? Io non ti ho mai colpito.
Non ti ho mai fatto del male.
Tu... Mi stai facendo male adesso.
Non capisco...
Possiamo essere felici insieme.
Non capisco perché non vuoi…farlo.
Devo andare, ok?
Ne parliamo dopo, ok?
Penso che sia la ragazza che ti dicevo.
- Ciao? Oh, ciao. - Ciao!
Non pensavo che venissi.
Bene, farò solo delle foto e tu...
puoi vederti quindi dammi... dammi delle buone pose.
Va bene.
E potresti... Potresti guardarti e guarda anche verso la macchina?
No... Vedo le tue narici così.
Quindi se punti la faccia verso di me, è meglio.
Sto per cadere.
Oh, ubriachella.
- No, questo letto... - Sì, certo.
Mantieni la simmetria.
Mantieni la testa ben simmetrica, le gambe dritte,
così tutto è bilanciato da entrambi i lati.
Sei una ballerina.
Non è simmetrico...
Sono pronta.
Amy, Roxanne.
Roxanne, Amy.
Incantata.
Ora... sei davvero come Dio t'ha fatto.
- È molto divertente. - È così che mi hanno messo al mondo.
Vuoi leccarla?
Bene, potremmo...?
Questa è... È una celebrazione della forma femminile.
Non è mia intenzione offenderti. Grazie per essere venuta, blah, blah, blah.
E tutto il resto. È fantastico.
Ti farò qualche foto con il tuo iPhone, qualunque cosa sia, ma...
Non lo so,
probabilmente potresti trovare un modo per usarlo.
Non so ancora come, ma...
Forse ho scoreggiato.
Le foto che volevamo?
- Ma non sono sicura. - Cosa?
Ho detto forse ho scoreggiato. Ma non sono sicura.
Non annusare!
È vero. No, no, è vero
Sì, mi spiace.
- Sì, ha scoreggiato. - Sì
Mi sa che ho un buco del culo.
Tutti hanno un buco del culo.
Questo è esattamente come...
Ha un odore veramente cattivo.
Se scorreggiamo insieme... aspetta un momento.
I tuoi sono tipo...
Mio dio.
No, dai, pensiamo qualcosa. Visto che siamo qui...
Come faccio a pensare a qualcosa se sento solo scoregge?
Che schifo.
Anche le donne scorreggiano.
Ho una bella idea, perché non vi girate...?
A volte hanno le vagine aperte.
È il mio tocco personale.
Lì sono bravo tutti Sono bravi tutti con le vagine finte.
È vera!
Tesoro, ho un sacco di peti.
Anch'io ho tanto gas.
Ragazze, sono quasi le 4:00.
Mangiando insalate...
Quindi cosa dovremmo fare?
Sai, devo... Io ci dormo lì, stanotte.
Non dovreste strofinarci il culo...
- Così? - …dove poi vado a dormire.
Aspetta, sui cuscini.
Che bello.
Ora ne mollo un'altra.
Voglio lasciare il mio corpo.
Sì, anch'io.
Dio, ha un cattivo odore.
Stai morendo?
Sembra a causa dell'odore.
Stai morendo?
- Lo spero. - Ehi, non morire
- Lo spero. - Non morire
Chi realizzerà vestiti del genere?
È stato fantastico.
Mi sono divertita.
Sì, alla fine è andata bene.
È venuta diversamente da come pensavo,
ma in effetti non lo faccio spesso, quindi è abbastanza interessante.
Vuoi farti un giro qualche volta?
Sì.
Incasinare la vita di qualcuno?
Sì, cazzo.
Il sexy è sopravvalutato.
Essere umani è sopravvalutato.
Non dovresti valutare affatto.
- Si, chi cazzo valuta quella merda? - Chi fa le qualifiche?
La FCC? Si fottano.
Dove vivi? Ti do un passaggio.
Vivo dove vivi tu.
- Va bene. - Andiamo.
Festa a casa mia.
Sarà una serata molto puzzolente.
Sì, non è...
Non sarà molto buono.
Va bene. Entra nel cesso.
Apri la patta.
Guarda il cazzo di questo ragazzo.
Sembra che abbia il cazzo ricoperto di cacca.
Sì.
Forse lui... il preservativo è arrivato solo qui.
Oh, che schifo Sì.
Mini Magnum?
Mini... Mini.
Oh, questo ragazzo.
Quello è stato il secondo che hai preso.
Riguarda la qualità, non la qualità.
Non è così... e niente è di qualità, quindi...
Oh è venuto un po'...
Ok, lascia perdere.
Rompo di nuovo. Un momento.
Aspetta, vieni qui.
Cazzo!
Cosa ne pensi?
Penso che dovresti prenderti il ragazzo dietro di te...
Sapete dov'è il guardaroba?
È proprio qui.
Hai bisogno di un cappotto? Hai freddo?
Hai un portafoglio lì dentro?
Vuoi metterlo?
- Lo voglio. Puoi darmelo? - No, no, no, questa va sotto.
- Penso che sarebbe fantastico. - Sì hai ragione.
Lo rimetto su.
Come vi chiamate?
Ok, basta per favore.
Ok grazie per il passaggio, ragazze.
Penso che dovremmo...
Fate…fate sempre così?
- Cosa? - Siete un po' strane, eh?
- Sì - Cosa vuol dire "fate così"?
È che siete un po' fortine, e lo dico...
no, lo dico in senso positivo.
Preferisci le ragazze docili?
No. No, mi piacete, ragazze.
Penso che stia arrivando un peto.
Ci piaci anche tu! Non m'interessa.
- Anche a noi piaci. - Stavo investendo quel ragazzo!
L'ho investito.
È un buon giorno per morire!
Ehi, Amy, Vuoi che guidi io?
- No. - Stavo solo scherzando.
Lo so, perché non guidi una Chevrolegs…?
- "Chevrolegs". - Guidare cosa?
Per la minchia di strada a casa tua
Perché non ci leviamo dal cazzo?
Eravate famose al liceo, ragazzo?
Le tue gambe hanno bisogno di benzina?
Non hai messo benzina nelle gambe? Hai bisogno di mettere benzina?
Hai intenzione di... Davvero?
- Vai, vai, vai! - Va bene, va bene.
Lo lasciamo... L'abbiamo mollato lì così.
Si fotta!
Lo lasciamo alla stazione di servizio.
Al diavolo! Non ne ho bisogno!
Non stanotte, mamma.
E se muore?
Controllerò il giornale domani.
- Potrebbe essere morto. - Facciamogli ciao ciao.
No, grazie.
Non ho bisogno di pollo, grazie.
Ehi, ehi, che cazzo?
Ciao, bello.
Cosa?
Ti ricordi di me?
Amy, giusto?
- Sì. - Che stai facendo?
Vendo pollo.
È il tuo lavoro?
No, lo faccio per divertimento.
Sì, lì.
Vuoi assaggiare la mia carne?
È pazzesco.
Tu sei pazzo.
Buffo...
Fico.
- Amy? - Sì
Dell'altra sera?
Sì.
Siamo amici?
Certo.
Che c'è?
Lo toglierai ora?
No.
Io... posso prendere cinque minuti.
È un polipo.
Sì, come la pornografia giapponese, tentacolo porno,
ma con la testa di polpo.
- Sì - È polposo.
Ed è ancorato. Potresti mettertelo in culo.
Capisco.
Voglio dire, non nel mio. Forse nel tuo.
Sembri un ragazzo con un culo bello capiente.
- Posso darti una cosa? - Cosa?
Significherebbe molto per me se mi permettessi di darti una cosa.
Se è l'AIDS, non sono interessata. Herpes….già ce l'ho.
Gonorrea...
non molta.
No, sul serio, posso darti una cosa?
Cosa? Cosa?
Cos'è?
È un po' di luce.
- Non si spegne. - Avrò bisogno del tuo aiuto.
Copri la fiamma.
Se non si spegne.
Lentamente... No.
Bene...
Grazie Grazie Grazie
Bello. Vieni a vedere questo.
Ma non perdere il parrucchino. Tienilo stretto.
Che tipo di canzoni ti piacciono?
Ti piace la musica country?
No, ma si.
Abbiamo un voto per "No, ma si."
Che ne dici di un'improvvisazione?
♪ Ehi, piccolo, no... ♪
♪ Non piangere ♪
♪ Devi essere coraggioso ♪
♪ Quindi asciugare le lacrime ♪
♪ Lo sai domani ♪
♪ Non mi troverai più ♪
♪ Le campane ora ♪
♪ Suonano per me ♪
Non riesco a cantare senza una chitarra.
Questo è... Aspetta. Cosa mi hai dato?
Non è un microfono.
Sai, io solo...
Te ne sei accorto ora?
Hanno lasciato sperma ovunque.
Non spingermi. Per favore, per favore, per favore...
Mi hai toccata prima tu.
Ok, ma non ti ho spinto.
Non ti tocco.
Sì.
Va bene. Andiamo.
Oh merda.
Sì, ci sono sculture molto interessanti qui.
Non è carino?
È... incredibile.
Quella ti assomiglia.
Tranne che io non ho seni grandi.
Attenta.
Adoro cose come queste.
È un angolazione interessante questa.
Questa.
Lei è una donna che si precipita da te.
Nemmeno l'inferno ha la furia di una donna disprezzata.
È come la donna dei demoni.
Sì.
Rossa.
È abbastanza bello per te?
No.
Niente lo è.
Rendilo più bello.
Così, molto più carino.
Così, ora funziona.
- Hai fatto... - No, no, no, non l'ho fatto...
- Ho rubato il giochetto. - Cosa c'è lassù?
Guarda quanto siamo belli.
È così bello
Chiediamo a qualcuno di farci una foto, per loro?
"Ci fai una foto? Ok, tientela."
Bacino...?
Non lo so. Lo facciamo?
Sembra perfetto con il sole dietro di te.
Sì?
Sì.
Così? Ti piace così?
Questo è l'inferno.
Avrò gli incubi.
Beh, ho gli incubi ogni notte comunque.
Hai incubi ogni notte?
Sì.
Di cosa?
Non di scheletri che remano su una barca, non sarebbe così male.
I miei incubi sono più episodi di vita reale.
Non avevo mai visto uno scheletro che rema una barca.
In effetti, è un bel cambiamento.
È brutto che hai gli incubi.
E mi sveglio anche urlando.
Mi dispiace.
- Sei pronto? - Sì
È bellissimo.
È la stanza in cui sei cresciuta?
Fico.
Sì, non lo so,
Ho iniziato a collezionare questi giocattoli,
e...
Non lo so
Immagino che non tutti siano giocattoli.
Ho dipinto le pareti come il cielo,
in modo da avere un cielo permanente, cieli blu.
Metti un dito.
Qui?
Metti un dito. Non aver paura.
No mi fa sentire strana, non farlo.
- Me l'hai detto tu. - Sì, è vero.
Non voglio più.
Ho dipinto quel piatto di ceramica.
Sai qualcosa su Goatse?
[NdT] Shock website con immagini pesanti, chiuso nel 2004
No. Che cos'è?
Bene, è un sito Internet su...
un ragazzo che apre le chiappe.
Beh, non solo le chiappe, ma anche il retto.
Ok.
È la vista attraverso il suo ano.
Capisco
Mi piacciono le vecchie forbicione.
Ma queste forbici possono non tagliano nulla.
In questo vaso...
Non guardare.
Cos'è?
È un pezzo di storia.
È il feto di Hitler.
Sono tornata...
in una macchina del tempo,
Sono tornata nella storia,
e ho abortito il feto di Hitler.
Capisco. Buona idea.
È un'idea divertente.
Non è divertente.
Ho salvato...
Sai quante vite ho salvato...?
Abortendo il feto di Hitler?
Ti mostrerò cos'altro ho.
Ho...
un cuore umano.
L'ho fatto io.
È anatomicamente preciso.
Ma è molto fragile. Stai attento.
È bellissimo.
Sì.
Peccato che sia morto.
Ho anche una collezione di...
Ti faccio vedere.
Questo è il tipo di ago...
che viene usato
E tu prendi questo tipo di lana...
e la inchiodi, 650 00:49:16, 306 --> 00:49:19,225 ed è molto meticoloso...
devi stare attento o ti inchiodi tu.
Lo inchiodi.
Ci vuole molto tempo.
Puoi fare cose come mettere l'ago là.
Quindi tu... Gran parte della tua arte riguarda i peni?
Perché...?
Non dovresti farlo.
Perché?
È doloroso. Perché pensi di avere così tanti...?
Qual è l'idea dietro tutti questi peni?
Quindi sei cresciuto con le sorelle,
e sicuramente sei più sensibile rispetto alle donne
rispetto al tipo medio.
Vero?
Non lo so. Lo spero.
Lo spero anch'io.
Il tormento...
dell'essere una donna
è di essere costantemente oggettivata e
screditata in tutto ciò che fai
perché sei una donna.
Tu sei... tutto è misurato dal fatto
che non hai un cazzo o perché...
o solo perché sei una donna,
questo dà il diritto a un uomo di palpeggiarti
o molestarti
o fare quello che vogliono,
perché sono fottuti egoisti e sfruttatori.
E molti uomini non capiscono...
che solo perché non hai una pistola alla testa, che...
ci sono altre forme di violenza.
Esistono altre forme di abuso, che...
la maggior parte delle violazioni sono perpetuate
da persone che conosci, e di cui ti fidi.
E...
ed è una costante…
è una lotta costante perché...
E le persone non capiscono, cazzo...
Va bene.
Sono solo stanca.
Vieni qui.
Mi dispiace.
Avanti, vai avanti.
- Dove mi stai portando? - Un po' a sinistra.
- Ho paura. - Non hai bisogno delle mani.
- Ti tengo. Ti tengo. - Ho paura.
Va bene. Stai per passare una porta.
Va bene.
Fai un passo.
Va bene.
Ok, fermati.
Va bene.
Ora ti legherò qualcosa intorno alla vita.
E toglierò la benda se sei pronta.
Pronta.
Va bene.
- Cos'è questo? - Che cos'è?
Cos'è questo?
Ok, non guardare... non guardarti intorno.
Ok.
Immagina di essere in un luogo sicuro e caldo.
E c'è un passaggio che conduce...
a una nuova vita.
E quando attraversi quel passaggio...
troverai quella nuova vita, e sarà molto confortante e sicuro.
E...
Voglio che tu sappia che puoi fidarti di me.
Ok.
Va bene?
Pronta?
Sì.
Va bene.
Ecco un'apertura.
Sorpresa!
Buon compleanno!
Aspetta.
- Sì - Pronti.
Spegni, spegni!
Sono solo quattro candele!
Sono candele difficili. Figlie di puttana.
Non mi hanno detto che lo erano. Mi dispiace.
Ancora una. Un altra, mamma.
Mio Dio. Questa è bella.
Ok, vagina... Parte sinistra di vagina?
Vagina!
Va bene. Dai, dai, ragazze. Raccogliamo i pezzi.
Mi piace il nuovo bu-bu.
- Bu-bu. - Bello bu-bu.
Molto meglio del tuo vecchio bu-bu.
Sono d'accordo.
È un bu-bu molto dolce.
Voglio dire, ha organizzato una festa per te.
Non puoi chiedere molto di più.
No.
È incredibile... L'ho appena trovato.
Non so dove l'ho trovato.
Un altro, vai. Mangiane un altro.
No, quello... tra un po' mi esce dal naso.
- Questa parte? - Sì
Beh, quella non la vuole nessuno.
Io sì..
No, lo mangio.
È tanta.
È stato bellissimo.
È molto dolce.
Ho ancora del cioccolato?
- È dappertutto. - No, no, succhialo.
- Succhiami il naso. - Va bene. Va bene.
Abbiamo capito. Va bene.
Tutto va bene in fantasia...
Lo nasconderò in modo che nessuno posso trovarlo.
Va bene ragazze? Un normale tovagliolo...?
È molto...
Devi torcere la punta e metterla nel naso,
poi la giri bene così prendi tutto.
No, c'è choco... qui c'è della torta.
- Va bene. - È stato bello.
No va bene Dopo la lavo.
Oh, ciao!
Ho bisogno di parlarti
a proposito di Kenny.
Cosa c'è che non va con Kenny?
Voglio solo sapere
se la foto che ho scattato prima, oggi...
Voglio sapere cosa cazzo è. Forse lo sai.
Ma ti mostrerò solo la foto, perché...
Perché stai seguendo Kenny?
Non lo sto seguendo. Non avrei mai seguito Kenny, cazzo.
Non vedi? Perché è importante.
Solo per fartelo vedere. Vedi qui?
Va bene. E...
Quindi, dov'è? E chi è lei?
E perché si tengono la mano?
Non sono... non si tengono per mano.
Sì invece.
Io... non lo so.
È ingrandito al massimo. Ero in macchina e mi ha colto di sorpresa.
Ma puoi vedere... Voglio dire, è chiaro che ci sono dei fondamenti.
Non lo so. Perché…?
Perché mi fa sentire...
beh, all'inizio mi ha fatto sentire furioso, non ho intenzione di mentirti.
Ma forse non è ingiustificato.
Puoi... Se non hai una risposta, forse dovresti chiederglielo.
- Perché...? - Penso che sia ingiusto.
Sì, no, ma...
Perché lo stai facendo? Beh, io... lo so...
Cosa? Guidare per strada?
- No, vuoi solo mettere... - E poi vedi che succede?
Non ho... Non ho fatto niente.
Vuoi solo mettere una barriera tra me e Kenny, e...
Amy, davvero? È quello che faccio?
- So che non ti è mai piaciuto. - È questo che faccio?
So che non ti è mai piaciuto, e va bene.
Ma lui è ok per me, lo sai.
Lui mi ama. E mi tratta bene.
Lui è il miglior ragazzo con cui sia mai stata.
E per una volta nella vita...
sai, posso... mi sento felice.
- Per una volta nella mia vita sono felice... - Ok, allora...
Perché vuoi portarmelo via?
Non voglio portartelo via.
E come stavo dicendo, penso...
lo sai, anche io porto felicità alla tua vita, no?
- Certo, sì... - Sicuro.
Quindi non vorrei portartelo via.
Grazie per esserti preoccupata per me.
Grazie Grazie
Prova a parlargli o qualcosa. Risolvi la cosa.
Va bene. Bene, grazie di esserti preoccupata per me.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Che cosa hai fatto ieri?
Io...
Sono uscito un po' in ritardo dall'ufficio.
Poi…sono andato in palestra.
Ho fatto un doppio circuito.
E sono tornato a casa.
Hai passeggiato con qualcuno ieri?
Cosa vuoi dire?
Non lo so. Eri... eri con qualcuno?
Non ti ho sentito…
Mi stavo solo chiedendo.
No, no, non ero con nessuno.
Ero solo a casa.
Dico...
Perché non andiamo mai a casa tua?
Beh, ho solo pensato che tu fossi più a tuo agio qui.
No, mi piacerebbe vedere casa tua qualche volta.
Certo.
Possiamo andarci quando vuoi.
Mi dispiace, ho pensato...
Pensavo che ti piacesse...
che tu volevi stare qui.
Guardami. Ti amo.
Cosa fai domani?
Niente.
Vuoi fare qualcosa?
Sì.
Stavo pensando di organizzare qualcosa noi due.
Certo.
Che tipo di cosa?
Volevo... volevo...
Condividi un posto speciale con te.
È un... È un posto dove vado da sola...
Non l'avevo mai condiviso con nessuno.
E voglio condividerlo con te.
Grandioso.
A che ora?
Perfetto.
- È qua che dicevi? - Sì.
È qualcosa... è un posto particolare
quello dove stiamo andando?
Quanto ci vuole per arrivarci?
Manca ancora un po'.
Bene, potremmo...?
Potremmo sederci un secondo?
Certo.
Non so esattamente come...
dirtelo.
Solo...
Non sono stato...
completamente sincero con te.
Amy?
Puoi guardarmi?
Devo dirti una cosa.
Ho tanta paura a dirtelo.
Camminiamo.
Continuiamo a camminare.
Amy.
Eccolo.
Vedi come è nero e cavo?
Sembra il mio cuore.
È distrutto.
Ma la cosa delle sequoie è che...
è che hanno bisogno del fuoco per ricrescere.
Quindi hanno bisogno di essere distrutte per avere nuova vita.
Non è bello?
Sei pronto per la tua sorpresa?
Va bene.
Giochiamo a vestirci.
Ho scelto un costume perfetto per te.
Sarai carino.
C'è questo,
indossalo.
Ti mostrerò il mio costume speciale.
Mi aiuti con la chiusura, tesoro?
Ti piace?
Sei molto carino.
sottotitoli italiani a cura di Francesco Vecchi